إيماننا
Our Beliefs
كلمة الله
نؤمن أن الكتاب المقدس هو كلمة الله الموحى بها، إلهامًا كاملاً ولفظيًا، كُتبت تحت إرشاد الروح القدس. نؤمن أنه بلا خطأ في المخطوطات الأصلية، وصادق وموثوق في كل ما يعلّمه ويقرّره. وله السلطان الأعلى في جميع أمور الإيمان والسلوك.
We believe the Bible is the inspired, completely and verbally authoritative Word of God, written under the guidance of the Holy Spirit. We believe it is infallible in the original manuscripts, true and reliable in all it teaches and affirms. It has supreme authority in all matters of faith and conduct.
الثالوث
نؤمن أن هناك إلهًا واحدًا حيًّا وحقيقيًّا، أزليّ الوجود في ثلاثة أقانيم، متساوين في كل الكمالات الإلهية، ويقومون بأدوار متميزة ولكن متناغمة في عمل الخلق والعناية والفداء.
We believe there is one living and true God, eternally existent in three persons, equal in every divine perfection, and performing distinct but harmonious roles in the work of creation, providence, and redemption.
الله الآب
نؤمن بالله الآب، روح شخصي لا نهائي، كامل في القداسة والحكمة والقدرة والمحبة. نؤمن أنه يهتم برحمة بشؤون كل إنسان، ويسمع الصلاة ويستجيب لها، ويخلّص من الخطيئة والموت كل الذين يأتون إليه بالإيمان بيسوع المسيح.
We believe in God the Father, an infinite, personal Spirit, perfect in holiness, wisdom, power, and love. We believe He mercifully concerns Himself in the affairs of humanity, hears and answers prayer, and saves from sin and death all who come to Him through faith in Jesus Christ.
الله الابن
نؤمن بيسوع المسيح، ابن الله الأزلي. في تجسّده، حُبل به من الروح القدس وولد من عذراء. عاش حياة بلا خطية، أجرى معجزات، وعلّم بسلطان. نؤمن بموته الكفاري البدلي، وقيامته الجسدية، وصعوده إلى السماء، وشفاعته الدائمة عن شعبه، وعودته الشخصية المنظورة إلى الأرض.
We believe in Jesus Christ, the eternal Son of God. In His incarnation, He was conceived by the Holy Spirit and born of a virgin. He lived a sinless life, performed miracles, and taught with authority. We believe in His substitutionary atoning death, His bodily resurrection, His ascension into heaven, His perpetual intercession for His people, and His personal, visible return to Earth.
الله الروح القدس
نؤمن بالروح القدس، الذي أُرسل من الآب والابن ليبكّت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة، وليُجدّد ويقدّس ويقوّي كل من يؤمن بيسوع المسيح. نؤمن أن الروح القدس يسكن في كل مؤمن في المسيح، وهو المعين والمعلم والمرشد الدائم.
We believe in the Holy Spirit, sent from the Father and the Son to convict the world of sin, righteousness, and judgment, and to regenerate, sanctify, and empower all who believe in Jesus Christ. We believe the Holy Spirit indwells every believer in Christ, and is the constant Helper, Teacher, and Guide.
الملائكة
نؤمن أن الملائكة كائنات روحية مخلوقة متميزة، ويمكن أن يظهروا في شكل بشري. نؤمن أن الملائكة الصالحين يخدمون البشر كرسل خاصين لله، وأن الشيطان، وهو ملاك ساقط، ومعه ملائكته الأشرار، يمارسون سلطانًا شريرًا عظيمًا لكنه محدود في العالم، وسينالون الهزيمة النهائية على يد الرب يسوع المسيح.
We believe that angels are distinct created spiritual beings, and can appear in human form. We believe that good angels serve humanity as special messengers of God, and that Satan, a fallen angel, along with his evil angels, exercise great but limited evil authority in the world, and will ultimately be defeated by the Lord Jesus Christ.
التجديد
نؤمن أن جميع الناس خطاة بطبيعتهم وباختيارهم، وهم بالتالي تحت الدينونة. نؤمن أن الذين يتوبون عن خطاياهم ويضعون ثقتهم في يسوع المسيح كمخلّص، يُولدون من جديد بواسطة الروح القدس.
We believe that all people are sinners by nature and by choice, and are therefore under condemnation. We believe that those who repent of their sins and trust in Jesus Christ as Savior are regenerated by the Holy Spirit.
الكنيسة
نؤمن بالكنيسة الجامعة، الجسد الروحي الحي، الذي المسيح هو رأسه، وكل المولودين ثانية هم أعضاؤه. نؤمن بالكنيسة المحلية، التي تتكوّن من جماعة مؤمنين بيسوع المسيح، اعتمدوا بناءً على إيمانهم المعلن، واتحدوا للعبادة والخدمة والشركة. ونؤمن أن رسالة الكنيسة الأساسية هي إعلان بشارة يسوع المسيح للعالم الضال.
We believe in the universal Church, the living spiritual body of which Christ is the head and all regenerated persons are members. We believe in the local church, consisting of a company of believers in Jesus Christ, baptized on a credible profession of faith, and associated for worship, service, and fellowship. We believe the mission of the Church is to proclaim the Gospel of Jesus Christ to the lost world.
كهنوت جميع المؤمنين
نؤمن أن كل كنيسة محلية هي جماعة من الكهنة، وأن لكل مؤمن حق الوصول المباشر إلى الله من خلال المسيح، ومسؤولية الخدمة داخل الكنيسة وفي العالم.
We believe that each local church is a priesthood, and that every believer has direct access to God through Christ, and a responsibility to minister within the church and in the world.
الفرائض
نؤمن أن الرب يسوع المسيح أوصى كنيسته المحليّة بفريضتين: المعمودية وعشاء الرب. نؤمن أن المعمودية المسيحية هي غمر المؤمن في الماء بإسم الآب و الابن و الروح القدس. ونؤمن أن عشاء الرب أُسس لتذكار موت الرب يسوع المسيح. ونؤمن بوجوب حفظ هاتين الفريضتين والاحتفال بهما إلى أن يعود الرب يسوع المسيح.
We believe that the Lord Jesus Christ has committed two ordinances to the local church: baptism and the Lord's Supper. We believe Christian baptism is the immersion of a believer in water in the name of the Father, Son, and Holy Spirit. We believe the Lord's Supper was instituted by Christ for the commemoration of His death. We believe these two ordinances should be observed and celebrated until the return of the Lord Jesus Christ.
الحرية الدينية
نؤمن أن كل إنسان مسؤول مباشرة أمام الله. ويجب أن يكون للمؤمنين الحرية في الاتحاد ضمن جماعات مستقلة دون تدخّل مفرط من أي سلطة دينية خارجية أو حكومية. ومع احترامنا لسلطة الحكومة، نؤكد مسؤولية الكنيسة في أن يكون لها صوت في الشأن العام. وفي حال تعارض ما بين الكتاب المقدس والحكومة، نؤمن بأنه يجب إطاعة الله أولاً.
We believe that every human being is directly responsible to God. Believers should be free to unite in independent congregations without undue interference from any external religious or governmental authority. While respecting governmental authority, we affirm the church's responsibility to have a voice in public affairs. In cases of conflict between the Bible and government, we believe God must be obeyed first.
تعاون الكنائس
نؤمن أن الكنائس المحلية يمكنها أن تخدم قضية يسوع المسيح على أفضل وجه من خلال التعاون معًا في اتحاد لجماعات متفقة في الإيمان. ومثل هذه المنظمات، سواء على مستوى المنطقة أو الوطن، تقوم وتعمل بإرادة الكنائس. والتعاون فيها اختياري ويمكن إنهاؤه في أي وقت. كما يمكن للكنائس أن تتعاون أيضًا مع هيئات مشتركة بين الطوائف بشكل اختياري ومستقل.
We believe that local churches can best serve the cause of Jesus Christ by cooperating together in associations of like-minded churches. Such organizations, whether regional or national, originate and operate by the will of the churches. Cooperation in them is voluntary and may be terminated at any time. Churches may also cooperate with interdenominational bodies on a voluntary and independent basis.
أخيرًا
نؤمن بالعودة الشخصية والمنظورة للرب يسوع المسيح إلى الأرض وإقامة ملكوته. نؤمن بقيامة الأجساد، وبالدينونة النهائية، وبعذاب غير المؤمنين الأبدي في الجحيم، وبالفرح الأبدي للمؤمنين في حضور الله.
We believe in the personal and visible return of the Lord Jesus Christ to Earth and the establishment of His kingdom. We believe in the resurrection of the body, the final judgment, the eternal suffering of the unbelievers in hell, and the eternal joy of believers in the presence of God.
